今年中に日本に輸入された外国映画は去年にくらべて約 1 割の減少を見せたの英語

• Foreign films imported into Japan during this past year showed a drop of almost 10 percent from last year.

• 今年     今年 ことし こんねん this year
• 年中     年中 ねんじゅう whole year always everyday
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 輸入     輸入 ゆにゅう importation import introduction
• 外国     外国 がいこく foreign country
• 映画     映画 えいが movie film
• 去年     去年 きょねん こぞ last year
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にく     にく 肉 meat
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• 割     割 かつ divide cut halve separate split rip break crack smash dilute わり rate
• 減少     減少 げんしょう decrease reduction decline
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• くらべ     くらべ 比べ contest comparison competition
• 約 1     1. ca〈ラテン語〉 2. on the order of 3. somewhere between 4. somewhere in the region
• 今年中に     1. before this year comes to a close 2. during the rest of the year
• 外国映画     1. foreign film 2. foreign movie
• にくらべ     にくらべ に比べ compared to